vocabulaire..français/québécois!!!!

salut un petit jeux instructif!!!

nos mots différents!!!

je commence....


mon chien s' est fait castrer... alors ...

il a perdu ses quouilles
son sac de billes
ses gosses
ses testicules
le sac


vous comprener?

et vous il a perdu ses....????

juste pour voir nos mots utilisé comme sont différents!!!! quand moi je dis des coucougnettes...le monde me dit des quoi????? des coucougnettte
ha! ç' est un mot français!!! j' adore dire ça!!!

par contre je sais pas au québec mais ici le premier terme est très familier...

sinon, le coup des gosses j'avais déjà entendu des histoires marrantes là dessus, par rapport au changement de sens d'ici et là bas

sinon j'ai pas capté comment on suit à ton jeu
peut être que tu peux proposer des phrases en version québécoises et à nous de trouver la signification?

kay
j'ai compris moi

alors mon chien s'est fait castré...(et se fait retirer les points demain, si,si! )
il a perdu ses attributs
on lui a coupé les coucougnettes
l'a plus de boules!
il fera jamais de petits



génial ton idée momo

Oriane a écrit:

kay
j'ai compris moi

kay kay....chez nous cri du chien qui se rend compte de la perte de ses attributs

je voulais dire des expressions!!

o.k
on joue!!


pour: super beau gars!!!

méchant pétard!!!
yé équeurant
hey cheke ça...wow.
cheke cheke!!!

finalement s' est pas si facile que ça je suis sur qu' il y a d' autre expression mais la sa me vient pas...

kaya!! j'étais fatiguée

alors de mon temps
un beau mec
il dormirait pas dans la baignoire celui là!

momo a écrit:

pour: super beau gars!!!

yé équeurant

Chez nous ça veut plutôt dire le contraire!
Yé équeurant= yé moche!

tibout44 a écrit:

momo a écrit:

pour: super beau gars!!!

yé équeurant

Chez nous ça veut plutôt dire le contraire!
Yé équeurant= yé moche!

oui j' avais remarqué que vous s' est le contraire!!!

une autre expression.....

la chus dans marde....





ça veux dire quoi??

là, je suis dans la merde

Momo, tu me fais revenir pour dire des gros mots

désolé ouz!!!

bon elle était trop facile celle la


une autre???



chu t' en balloune.....

je suis ballonée???

Je m'en fiche ?

Tsé Momo, c'est rigolo parceque le Québécois à beaucoup de ressemblance avec le patois d'ici
(vu que la majeur partie des imigrés français sont arrivés des Deux-Sèvres).
On a une star locale Yannick Jaulin . Tu connais ?

S;o)

non je ne connais pas l' artiste...

et non vous n' avez pas la bonne réponse

en passant pour ta réponse ouz...ce n' est pas dans le sens que je suis dans la merde...mais dans le sens...je suis en gros problème ..vraiment gros problème.. ex...mon auto est cassée et j' ai pas d' argent pour la réparer...chus dans marde...


allez....chu en balloune...

Chui enceinte ?

S;o) Tiens je te mets le lien : si un jour tu viens par chez nous
http://www.nombril.com/legende
Sont déjanté par ici !!

pinky!!!


merci pour ton lien je les yeuté mais je vais prendre le temps de lire!!


alors je vais chercher une autres expressions

momo a écrit:

alors je vais chercher une autres expressions

ça je trouve pas ce que ça veut dire.....

kaya a écrit:

momo a écrit:

alors je vais chercher une autres expressions

ça je trouve pas ce que ça veut dire.....

S;o)

ben momo ton souci de voiture, ici on dit j'suis dans la merde..grave mème
ou j'suis dans la mouise, la panade, mal barré

ton expression à deviner..j'ai mal au ventre?

non pinky avait trouver....

je suis enceinte!!

une autre


attention pas prendre le clos,....

Pas prendre la porte ?
(genre fermée et verrouillée et PLAF la porte et OUILLE le nez ?)

S;o)

franchement si c'est ça, tu dois avoir du sang québecois toi